Vertalers voor alle talen van de wereld
Bij het AVB kunt u terecht voor beëdigde en onbeëdigde vertalingen in vrijwel alle talen van de wereld. Wij werken uitsluitend samen met bijzonder ervaren vertalers en maken consequent gebruik van strikte procedures. Al onze tarieven zijn gebaseerd op vertalingen die gemaakt worden door gespecialiseerde native-speakervertalers inclusief de correctie door een onafhankelijke corrector. Elke vertaling wordt nauwlettend gecontroleerd op grammatica, idioom, vakspecifieke terminologie en volledigheid, conform de Europese kwaliteitsnorm voor vertalingen NEN-EN 15038.
Er zijn 70 dominante talen die genoeg zijn om 99% van de wereldbevolking te verstaan en te spreken. Maar er zijn er zoveel meer. Zodra u denkt "ik zoek een vertaler", realiseert u zich dan vooral om welke talencombinatie het gaat. Het is de reden dat veel mensen niet op zoek gaan naar een vertaler, maar naar een vertaalbureau.
Er zijn veel verschillende vakgebieden en net zoveel specialisten. Al onze vertalers hebben hun eigen specialisatie en zijn tevens (beëdigd) native-speaker vertaler. Hiermee garanderen we de inhoudelijke, stilistische en terminologische kwaliteit van de vertaling. Onze meest gevraagde vertalingen beslaan de volgende vakgebieden:
►Juridisch
►Financieel
►Fiscaal
►Commercieel
►Technisch
►Milieu
►Medisch
►Overheid
►Onderwijs
Daarnaast hebben we ook specialisten tot onze beschikking op de vakgebieden algemeen economisch, algemeen zakelijk, marketing, toerisme, landbouw, bouwkunde, agrarisch, botanisch, culinair, makelaardij en gaat u zo maar door.
Welke talen zijn er wel niet?
Er zijn 70 dominante talen die genoeg zijn om 99% van de wereldbevolking te verstaan en te spreken. Maar er zijn er zoveel meer. Zodra u denkt "ik zoek een vertaler", realiseert u zich dan vooral om welke talencombinatie het gaat. Het is de reden dat veel mensen niet op zoek gaan naar een vertaler, maar naar een vertaalbureau.
Deze lijst is (nog) niet volledig. De Ethnologue is een lijst van ongeveer 6800 levende hoofdtalen en 41.000 alternatieve taalnamen en dialecten en met Linguasphere is een vergelijkbaar omvattend project gestart dat echter op een andere indelingssystematiek is gebaseerd. Dode talen worden aangeduid met een d.
A
Abadi - Abaga - Abau - Abchazisch - Abinomn - Abom - Abu - Adzera - Adyghe - Aekyom - Aequisch d - Agarabi - Agi - Agob - Afar - Afrikaans - Aigon - Ainu - Akana - Akkadisch d - Akoli - Albanees - Alemannisch - Ambai - Ambonees - Amerikaanse Gebarentaal (ASL) - Amhaars - Amis - Amis, Nataoraans - Anakalangu - Angaur - Angelsaksisch d - Antankarana-Malagasi - Anus - Aquitaans d - Arabisch - Aragonees - Aramees - Aranees - Aroemeens - Armeens - Asháninka - Assamees - Asturisch - Atayal - Atjehs - Avaars - Avestisch d - Awtuw - Awun - Ayi - Aymara - Azerbeidzjaans
B
Babuza - Balinees - Banyumasan - Bara-Malagasi - Basay - Basjkiers - Baskisch - Beloetsji - Bemba - Bengaals - Berbers - Betawi - Betsimisaraka-Malagasi, Noordelijk - Bhojpuri - Biaks - Bihari - Bimanees - Birmaans - Bislama - Boerjatisch - Bourgondisch d - Bosnisch - Bretons - Bulgaars - Bunun - Burushaski - Bushi
C
Catalaans - Cavas - Chakma - Chamorro - Chavacano de Zamboanga - Cherokee - Chichewa - Chinees - Choctaw - Cia-Cia - Cornisch - Corsicaans - Cree - Cumbrisch d
D
Dacisch d - Dalmatisch d - Damara - Darie - Deens - Dhao - Divehi - Duits - Dusun Deyah - Dusun Malang - Dusun Witu - Dzongkha E
Eblaïtisch d - Edolo - Egyptisch d - Eitiep - Elamitisch d - Elepi - Elkei - Elu - Endenees - Enga - Engels - Erave - Ere - Ese - Esperanto - Estisch - Eteocypriotisch d - Etruskisch d - Ewage-Notu - Ewe - Eyak d
F
Faeröers - Faliskisch d - Farsi - Fataluku - Fenicisch d - Filipijns - Fins - Fon - Francoprovençaals - Frans - Fries - Friulisch - Frygisch d - Fulfulde - Fyem
G
Gajo - Galatisch d - Galicisch - Galicisch-Portugees d - Gallisch d - Gebarentaal - Georgisch - Germaans - Ge'ez - Goidelisch - Gotisch d - Grieks - Groenlands - Guaraní - Gujarati - Gutamål
H
Haïtiaans Creools - Hattisch d - Hausa - Hawaïaans - Hai//om - Hebreeuws (Ivriet) - Herero - Hettitisch d - Hindi - Hiri Motu - Hoanya d - Hongaars
I
Iberisch d - Ido - Iers - Igbo - IJslands - Illyrisch d - Indonesisch - Inga - Ingrisch - Interlingua - Interlingue - Inuktitut - Iñupiaq - Isaan - Istro-Roemeens - Italiaans
J
Japans - Javaans - Javindo - Jiddisch - Jilim - Joeratsisch d - Ju/'hoan - Juwal
K
Kabardisch - Kalenjin - Kalmuks - Kamberaas - Kanakanabu - Kannada - Kantonees - Kanuri - Karatsjai-Balkarisch - Karelisch - Kasjmiri - Kasjoebisch - Kavalaans - Kawésqar- Kazachs - Keltiberisch d - Kepo' - Ket - Ketangalaans d - Ke'o - Khmer - Kikerewe - Kikongo - Kikuyu - Kinyarwanda - Kirgizisch - Kiribatisch - Kirundi - Klassiek Maya d - Kodisch - Koerdisch - Komi - Konkani - Koreaans - Korjaaks - Kot d - Kroatisch - Kuanyama - Kulon-Pazeh - Kveens - Kwambi - Kwangali - Kwanyama - Kxoe
L
Ladinisch - Laotiaans - Lambojaas - Laps - Latijn d - Laura - Lazisch - Lemnisch d - Lepontisch d - Lets - Lezgisch - Lijfs - Limburgs - Lingala - Lingua Franca Nova - Lionees - Litouws - Lojban - Lozi - Luganda - Luxemburgs
M
Macedonisch - Madoerees - Maithili - Malayalam - Maleis - Maltees - Mamboru - Mandan - Mandarijn - Manggarai - Mantsjoe - Manx-Gaelisch - Mapudungun - Maori - Marathi - Mari - Marshallees - Masikoro-Malagasi - Ma'anjan - Ma'ya - Mbukushu - Messapisch d - Middelnederlands d - Minangkabaus - Mingreels - Moeromisch d - Moksha - Moldavisch - Mongools - Mor (Mor-eilanden) - Mordwiens - Mozarabisch d
N
Nage - Nahuatl - Nama - Nandi (Congo) - Naro - Nataoraans Amis - Nauruaans - Navajo - Ndonga - Nederlands - Nederlandse Gebarentaal (NGT) - Nedersaksisch - Nenets - Nepalees - Ngadha - Ngumba - Noordelijk Betsimisaraka-Malagasi - Noord-Ndebele - Noord-Piceens d - Noord-Sotho - Noors (Bokmål) - Noors (Nynorsk) - Norn d - Nyanja
O
Occitaans - Oedmoerts - Oekraïens - Oezbeeks - Oost-Ngadha - Oriya - Oshiwambo - Oskisch d - Osmaans d - Ostrogotisch d - Ossetisch - Oudegyptisch d - Oudengels d - Oudfrans d - Oudgrieks d - Oudiers d - Oudkerkslavisch d - Oudmacedonisch d - Oudnederlands d - Oudnoors d - Oudnovgorods d - Oudpruisisch d - Oudrussisch d
P
Paiwaans - Paku - Palauaans - Paluees - Papiaments - Papora-Hoanya d - Pasjtoe - Pekal - Petjo - Perzisch - Pictisch d - Pidgin - Plateaumalagasi - Pochuteeks d - Polabisch d - Pools - Portugees - Prakrit d - Proto-Sinaïtisch d - Punisch d - Punjabi - Pyuma
Q
Quechua
R
Reto-Romaans - Rhaetisch d - Ripuarisch - Roemeens - Roma (of Romani) - Rukai - Russisch
S
Saaroa - Saisiyat - Samisch - Sanskriet d - Sara - Saramaccaans - Sardijns - Sasak - Savoenees - Schots - Schots-Gaelisch - Selknam - Servisch - Servokroatisch - Shona(taal) - Silbo - Sindhi - Singalees - Siraya - Sloveens - Slowaaks - Soembawarees - Soendanees - Somalisch - Sonsorolees - Sorbisch - Spaans - Sranantongo - Subiya - Sumerisch d - Surinaams - Swahili - Swazi
T
Tadzjieks - Tagalog - Tamazight - Tamil - Taokas d - Tarifit - Taroko - Tataars - Tehuelche - Telugu - Tetun - Thao - Thai - Thracisch d - Tibetaans - Tigrinja - Tobiaans - Tochaars d - Toevaans - Tok Pisin - Toki Pona - Tongaans - Tsjechisch - Tsjerkessisch - Tsjetsjeens - Tsjoektsjisch - Tsjoevasjisch - Tsou - Tswana - Tulu - Turkmeens - Turks - Tuvaluaans - Twi
U
Umbrisch d - Ungali - Urak Lawoi' - Urdu - Usprenta
V
Vandaals d - Venda - Venetisch d - Vestiniaans d - Vietnamees - Visigotisch d - Vlaams - Vlaamse Gebarentaal (VGT) - Volapük
W
Waals - Wadjewaas - Wandamen - Wanukaka - Waropen - Welsh/Kymrisch - Wepsisch - Westfries - Wit-Russisch - Wogoels - Wotisch
X
Xhosa - !Xóõ
Y
Yagan of Yamana - Yoruba - Yucateeks Maya
Z
Zemba - Zhuang - Zoeloe - Zuid-Ndebele - Zuid-Piceens d - Zuid-Sotho - Zurjeens - Zweeds - Zwitserduits
