Het vertaalbureau voor de overheid: AVB!

Het is niet alleen onze eigen gemeente Amstelveen die voor vertalingen naar het Amstelveens Vertaalburo gaat. van stukken bij ons aanklopt. Wij zijn hèt vertaalbureau voor het ministeries en financiële topinstellingen. Verder weten ook andere ministeries en zelfs buitenlandse ministeries ons met regelmaat te vinden als de nood aan de man is.

Uiteraard zijn er daarnaast vele Nederlandse gemeenten die al decennialang vertrouwen op de kwaliteit van het AVB. Ook allerlei andere overheidsinstanties maken al jarenlang gebruik van onze diensten. Constante kwaliteit en snelle vertalingen bestendigen die relaties. We vertalen heel veel voor de overheid, duizenden verschillende vertalingen per jaar. Het kan een speech zijn, of een website, een wettekst, een paspoort, beleidsdocumenten en correspondentie in de meest uiteenlopende vakgebieden.

Alle vertalingen voor overheidsopdrachtgevers hebben één ding gemeen, namelijk het belang van zeer zorgvuldig geformuleerde teksten. Het moeten toegankelijke en prettige teksten zijn die iedere onbedoelde interpretatie uitsluit. Een enkele vertaling wordt vaak voor verschillende functionarissen gemaakt, wat weer reden is om zorgvuldig met terminologie om te gaan. De overheid is complex, de belangen zijn bijzonder verdeeld. Wij weten het als geen ander!

Het vertaalbureau voor de overheid: AVB!

Wij zijn hét vertaalbureau voor het ministerie van Justitie, het NFI en de AFM. Verder weten ook andere ministeries en zelfs buitenlandse ministeries ons met regelmaat te vinden als de nood aan de man is. Uiteraard zijn er daarnaast vele Nederlandse gemeenten die al decennialang vertrouwen op de kwaliteit van het AVB.

Kwaliteit in vertalingen

Het AVB is een kwaliteitsleverancier in vertalingen. Wij bieden een uitstekende service en zijn dienstverlenend. Wij kunnen de inhoudelijke, stilistische en terminologische kwaliteit van de vertaling altijd garanderen. Onze gehele dienstverlening is gebaseerd op vertalingen die gemaakt worden door gespecialiseerde native-speakervertalers inclusief de correctie door een onafhankelijke corrector. Elke vertaling wordt nauwlettend gecontroleerd op grammatica, idioom, vakspecifieke terminologie en volledigheid, conform de Europese kwaliteitsnorm voor vertalingen NEN-EN 15038.

Vrijblijvende prijsopgave