Gespecialiseerde vertaler voor medische vertalingen

Medische vertalingen worden geschreven door ontzettend hoog opgeleide mensen die veelal een algemeen publiek hebben. Dat maakt het voor de medische specialist, voorzichtig gezegd, niet makkelijk. Vaak wordt gekscherend beweerd dat er in “Jip en Janneke”-taal geschreven moet worden. Dat is natuurlijk niet waar, maar begrijpelijk schrijven is een kunde en voor sommigen een (onbereikbare) kunst.

De medisch gespecialiseerde vertalers hebben niet alleen een linguïstisch talent, maar hebben ook de MediLingua-cursus “Medisch-farmaceutisch vertalen” doorlopen. Dat stelt hen in staat de brug te leggen tussen enerzijds de medisch specialist en diens brontekst en de uiteindelijke vertaling. Uw bronteksten worden dus eerst uiterst vakkundig beoordeeld!

Het vertaalbureau met medische specialisten: AVB!

De medisch gespecialiseerde vertalers van het AVB kunnen zowel met voorlichtingsmateriaal als met meer technische teksten uitstekend uit de voeten, en zorgen er tegelijkertijd voor dat stijl en jargon geheel worden (of blijven) afgestemd op de beoogde doelgroep. Wij zijn dé leverancier van vertalingen van het Nederlands Forensisch Instituut. Daarnaast hebben wij vertalingen verricht voor vele ziekenhuizen, medicijnfabrikanten en patiëntenverenigingen.

Vertalingen met kwaliteit

Het AVB is een kwaliteitsleverancier in vertalingen. Wij bieden een uitstekende service en zijn dienstverlenend. Wij kunnen de inhoudelijke, stilistische en terminologische kwaliteit van de vertaling altijd garanderen. Onze gehele dienstverlening is gebaseerd op vertalingen die gemaakt worden door gespecialiseerde native-speakervertalers inclusief de correctie door een onafhankelijke corrector. Elke vertaling wordt nauwlettend gecontroleerd op grammatica, idioom, vakspecifieke terminologie en volledigheid, conform de Europese kwaliteitsnorm voor vertalingen NEN-EN 15038.

Vrijblijvende prijsopgave