Financiële vertalingen

Onze financieel gespecialiseerde vertalers

Wie zich financieel specialiseert, zal versteld staan hoe divers de financiële wereld is. Het betreft namelijk veel deelsectoren, van accountancy tot het bank- en verzekeringswezen. Een vertaalspecialist in financiële vertalingen kent de deelmarkten en het financiële jargon, naast zijn linguïstische specialisatie. Bij financiële is accuratesse en punctualiteit cruciaal.

Een goed voorbeeld van een financiële vertaling is het jaarverslag. Deze publicatie is het absolute visitekaartje van het bestuur van een onderneming en over de inhoud van de tekst is lang en goed nagedacht. Ieder woord staat precies met die bedoeling op zijn specifieke plaats. De cijfers en het vakjargon (financiële terminologie) zijn belangrijk, linguïstische vaardigheid een kernwaarde, maar het prettig en soepel neerzetten van de tekst in de andere taal vergt talent. Deze factoren maken financieel gespecialiseerde vertalers de duurste vertalers in de branche. Dat is terecht, de bestuurder van een organisatie wordt uiterst goed betaald voor de presentatie van het bedrijf en de vertaler staat daar (in de andere taal) vlak achter!

Voorbeelden van financiële vertalingen: jaarverslagen, jaarrekeningen, overeenkomsten, wetgevingsteksten, financiële bedrijfsadviezen, persberichten, , financiële overzichten, sheets, financiële offertes(banken).

Kwaliteit in vertalingen

Het AVB is een kwaliteitsleverancier in vertalingen. Wij bieden een uitstekende service en zijn dienstverlenend. Wij kunnen de inhoudelijke, stilistische en terminologische kwaliteit van de vertaling altijd garanderen.

Onze gehele dienstverlening is gebaseerd op vertalingen die gemaakt worden door gespecialiseerde native-speakervertalers inclusief de correctie door een onafhankelijke corrector. Elke vertaling wordt nauwlettend gecontroleerd op grammatica, idioom, vakspecifieke terminologie en volledigheid, conform de Europese kwaliteitsnorm voor vertalingen NEN-EN 15038.

Vrijblijvende prijsopgave