Amstelveens Vertaalburo vertaalkwesties

Hoe zit het met talen die meerdere dialecten kennen?

Alhoewel al onze medewerkers hun talen spreken, is het onmogelijk om alle talen ter wereld te kennen en dan ook nog eens dialecten te onderscheiden. West-Europese talen of het Engels vormen geen probleem, maar zodra het om Arabisch, Chinees of één van de Oost-Europese talen gaat wordt het al wat lastiger. In het laatste geval proberen wij eerst uit te zoeken om welke taal en eventueel welk dialect, het precies gaat. Aangezien vertaalbureau AVB beschikt over een kundig intern team en samenwerkt met 600 freelance vertalers, zijn er altijd specialisten voorhanden die ons uitsluitsel kunnen geven over de taal en het dialect. Aan de hand hiervan zoeken wij een geschikte vertaler voor de desbetreffende tekst.

Terug naar "veelgestelde vragen"

Meer kwesties? Laat het ons weten!