Correctiewerk teksten
Het corrigeren van teksten
Professionals die hun werk serieus nemen, laten hun werk controleren. Mensen die perfect willen schrijven, weten dat correctie noodzakelijk is. Het doel van tekstcorrectie is het herstellen van taalfouten. Voor vertalingen is een professionele corrector beslist noodzakelijk, getuige ook onze allereerste opdracht. Het corrigeren van teksten is echter ook een waarborg voor de kwaliteit van publicaties, persberichten, offertes, aanbestedingen en ga zo maar door. Grammaticale onvolkomenheden en typefouten zijn door onze specialisten eenvoudig te voorkomen. Vertalingen en teksten worden door correctoren gecontroleerd op spelling, grammatica, interpunctie, consistentie (je/u) en uniformiteit (afkortingen en terminologie).
Gratis offerte
Waarom tekstcorrectie?
Hoe goed een tekst ook geschreven is, er kunnen fouten in zitten. Omdat wij op het vertaalbureau vanaf de oprichting alle vertalingen laten corrigeren, weten wij dat als geen ander. Onze professionals corrigeren ook “losse teksten”. Mensen met het talent om te schrijven, denken in woorden en communicatie. Dan kunnen er kleine onvolkomenheden in een tekst zitten. Creativiteit mag immers niet begrensd worden door een typefoutje. Een spellingscorrector van een tekstverwerkingsprogramma is heel prettig, maar lost niet alles op! Een professionele blik van een gespecialiseerde taalkundige is een must om de juiste zinsconstructies en de juiste vervoegingen te garanderen. Vertaalbureau AVB kan uw teksten in alle talen corrigeren!
Gratis offerte
Fouten voorkomen
Voor vertalingen geldt dat correctiewerk noodzakelijk is om fouten te voorkomen en de puntjes op de “i” te zetten. Het corrigeren van publicatieteksten, persberichten en offertes gaat verder dan gewoon correctiewerk. Er wordt in die gevallen ook scherp gekeken naar leesbaarheid. Dergelijke teksten hebben een belangrijk doel: overtuigen. Overtuigend schrijven is een wijze van communiceren waarbij alle onderdelen van die communicatie eenvoudig kunnen worden verwerkt. Taal is een enorm belangrijk middel om te overtuigen, mits de juiste woorden op de juiste plek staan.
Gratis offerte
Tekstredactie
Tekstredactie (redigeren) is de overtreffende trap van correctiewerk. De gehele tekst wordt hierbij professioneel onder handen genomen en de leesbaarheid wordt bevorderd. Hierbij wordt gekozen voor een professionele, op de doelgroep afgestemde tekst met de juiste zinnen in de juiste alinea op de juiste plaats in de tekst. Daarnaast moet natuurlijk de spelling, grammatica, interpunctie, zinsconstructie en alineaopbouw consistent zijn. De “impact” van uw tekst wordt veel groter.
Gratis offerte
Herschrijven
Veel ondernemers weten heel erg goed wat hun product of dienstverlening inhoudt en welke toegevoegde waarde deze heeft. Om uw specifieke boodschap aan uw doelgroep goed over te brengen, zijn de volgende punten van belang:
- een logische structuur
- een schrijfstijl die past bij het niveau van uw bedrijf en uw doelgroep
- de juiste toonzetting
- de juiste toepassing van vakjargon
- zoekmachine-vriendelijke aanpassingen als het om websiteteksten gaat
Uiteraard levert u zelf uw eigen tekst aan en de schrijver creëert uit dat geheel van ideeën en zinnen een keurige en doeltreffende tekst. Zodra een overtuigende tekst op deze professionele manier is geschreven, volgt er nog een correctieronde.
Gratis offerte
