Zertifiziert gemäß NEN-EN 15038-Norm
Korrekte Übersetzungen können Ihrem Projekt den entscheidenden Vorsprung verleihen. Beim AVB haben Sie mit einer Telefonnummer Zugriff auf alle Sprachen der Welt. Es gibt viele verschiedene Fachgebiete* und ebenso viele Spezialisten. Alle unsere Übersetzer verfügen über eine jeweils eigene Spezialisierung und sind zudem (beglaubigte) Muttersprachler.
*Recht
*Finanzen
*Steuern/Zölle
*Geschäftsverkehr
*Technik
*Umwelt
*Medizin
*Behörden
*Bildung
Zudem arbeiten wir auch mit Spezialisten für die Fachgebiete Wirtschaft allgemein, Handel allgemein, Marketing, Landwirtschaft, Tourismus, Architektur, Agrarökonomie, Botanik, Haute Cuisine, Maklergeschäfte und vieles mehr.
Fordern Sie unverbindlich ein Angebot für Ihre Übersetzungen an
Der persönliche Übersetzer gewährleistet Ihnen Ihren eigenen Stil
Mithilfe unseres ausgewählten Netzwerks von rund 600 Übersetzern und Dolmetschern mit jeweils eigenem Fachgebiet sind wir in der Lage, für jede Art von Texten genau die richtige Übersetzung zu liefern. Wo es sich empfiehlt und wo dies möglich ist, setzen wir für Ihre Aufträge einen „Stammübersetzer" ein. „Stammübersetzer" eignen sich Ihren spezifischen Hausstil und Ihre Terminologie immer besser an. Dadurch können sie Ihre Texte deutlich und unverkennbar sowie effizient und schnell übersetzen. Somit wird der Übersetzer gleichsam zu Ihrem „persönlichen“ Übersetzer. Handhabt Ihr Unternehmen eine eigene Terminologie, können Sie uns diese, bevor wir mit der Übersetzung beginnen, zur Verfügung stellen, damit Ihr „Stammübersetzer" diese in die Übersetzung einfließen lassen kann. Diese Angaben und Vorgaben werden anschließend um Ihre eventuelle Rückmeldung und durch übriges Dokumentationsmaterial ergänzt.
Beglaubigte Übersetzer für beglaubigte Übersetzungen
Selbstverständlich liefert das AVB beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten jeder Art, wie Verträgen, Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden, Zeugnissen, Diplomen oder Prozessakten.
Zudem können wir Sie beraten, falls ein Dokument eine Legalisierung oder Apostille benötigt.
Wir vervollkommnen Ihre Sprache
Sie haben einen selbst verfassten Text und sind, was bestimmte Redewendungen, die Rechtschreibung oder grammatische Konstruktionen betrifft, unsicher? Dann können wir Ihnen mit unserem Korrektur- und Redigierservice weiterhelfen!
DTP-Dienstleistungen, wie die Umsetzung eines Layouts in eine nicht lateinische Schrift
Auch für die unterschiedlichsten DTP-Dienstleistungen sind Sie beim AVB an der richtigen Adresse. Wenn Sie eine Übersetzung in einer Sprache benötigen, die nicht in lateinischer Schrift erstellt wurde (denken Sie beispielsweise an Arabisch, Hindi, Russisch oder Griechisch), können wir diese für Sie in ein PDF-Dokument umwandeln. Selbstverständlich geschieht dies anhand Ihrer Anweisungen für das Layout.
Sie benötigen einen Dolmetscher? Wir sprechen Ihre Sprache!
Das AVB bietet Ihnen einen ausgezeichneten Dolmetscherservice. Wir arbeiten mit Spezialisten in jeder nur erdenklichen Sprach- und Fachgebietskombination. Ob es sich um die Besprechung mit einer internationalen Gesellschaft oder um einen internationalen Kongress handelt, wir sorgen für den richtigen Dolmetscher, wie z. B. Gerichtsdolmetscher, Gesprächsdolmetscher oder Simultan- und Flüsterdolmetscher für Kongresse. Neben Flüsterapparatur (Mikrofone und Ohrhörer) verfügen wir auch über Dolmetscherkabinen, in denen zwei Dolmetscher Platz finden, um sich abzuwechseln.
